{"id":13096,"date":"2026-06-20T12:26:21","date_gmt":"2026-06-20T12:26:21","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.iita.org\/news-item\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\/"},"modified":"2026-06-20T12:26:21","modified_gmt":"2026-06-20T12:26:21","slug":"japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers","status":"publish","type":"news-item","link":"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\/","title":{"rendered":"Le Japon, l'IITA et l'ABUAD unissent leurs efforts pour aider les agriculteurs"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/newint.iita.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/image_gallery-1-4.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-9868 size-full\" src=\"http:\/\/newint.iita.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/image_gallery-1-4.jpg\" alt=\"Image\" width=\"250\" height=\"161\" \/><\/a>L'ambassade du Japon au Nigeria a accept\u00e9 de s'associer \u00e0 l'IITA et \u00e0 l'Universit\u00e9 Afe Babalola d'Ado Ekiti (ABUAD) pour venir en aide aux agriculteurs.<br>Pour d\u00e9montrer leur engagement, les trois institutions ont sign\u00e9 un protocole d'accord visant \u00e0 am\u00e9liorer la production et la transformation du manioc pour les agriculteurs d'Agbekoya dans l'\u00c9tat d'Ekiti.<br>Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, l'IITA fournira \u00e0 la section de l'\u00c9tat d'Ekiti de l'Association des agriculteurs Agbekoya 600 bottes de boutures de manioc am\u00e9lior\u00e9es. En outre, l'IITA dispensera \u00e0 30 agriculteurs Agbekoya une formation sur l'utilisation des machines de transformation du manioc et \u00e0 10 agriculteurs Agbekoya une formation sur la maintenance de ces machines.<br>L'ambassade du Japon, en revanche, fournira deux centres de traitement du manioc aux agriculteurs, tandis qu'ABUAD fournira des services de suivi et de formation.<br>Lors de la signature de l'accord \u00e0 Ibadan lundi, le Dr Kenton Dashiell, directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint de l'IITA (Partenariats et renforcement des capacit\u00e9s), s'est dit optimiste quant au fait que cette collaboration contribuerait \u00e0 am\u00e9liorer les moyens de subsistance des producteurs de manioc, en particulier les femmes et les jeunes qui jouent un r\u00f4le central dans la transformation du manioc.<br>Le Dr Dashiell a soulign\u00e9 que le d\u00e9veloppement du manioc tout au long de la cha\u00eene de valeur est essentiel pour que l'Afrique lib\u00e8re le potentiel de cette culture racinaire.<br>\u201c Pour que le manioc profite aux pauvres, nous devons le produire et le transformer \u00e9galement en produits tels que le gari, le fufu, la farine de manioc de haute qualit\u00e9, etc. Nous pensons que l'ajout de valeur par la transformation est un aspect important pour nous permettre de d\u00e9velopper le potentiel du manioc \u201d, a d\u00e9clar\u00e9 le Dr Dashiell.<br>Selon lui, le projet dans l'Ekiti contribuera de plusieurs mani\u00e8res : il cr\u00e9era des emplois, am\u00e9liorera les revenus, ouvrira de nouveaux march\u00e9s pour les agriculteurs et stimulera l'\u00e9conomie nig\u00e9riane.<br>L'ambassadeur de l'ambassade du Japon au Nig\u00e9ria, Son Excellence M. Ryuichi Shoji, a d\u00e9clar\u00e9 que la fourniture de centres de transformation du manioc en collaboration avec les agriculteurs faisait partie des efforts visant \u00e0 soutenir le Programme de transformation agricole du gouvernement nig\u00e9rian. Il a \u00e9galement remerci\u00e9 l'IITA pour sa contribution \u00e0 la r\u00e9ussite du projet, ajoutant que ce dernier permettrait de r\u00e9duire la pauvret\u00e9 et de renforcer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire.<br>Le pr\u00e9sident g\u00e9n\u00e9ral des agriculteurs Agbekoya, Kamorudeen Aremu Okikiola, a salu\u00e9 l'IITA, l'ambassade du Japon et l'ABUAD pour leur soutien aux agriculteurs. Il a appel\u00e9 d'autres organisations de d\u00e9veloppement et de recherche au Nigeria \u00e0 imiter cette intervention.<br>Le professeur Sidi Osho, vice-chancelier de l'ABUAD, a appel\u00e9 les agriculteurs \u00e0 participer activement au projet et \u00e0 veiller \u00e0 ce que les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par l'IITA, l'ABUAD et l'ambassade du Japon ne soient pas vains.<br>Pour toute information, veuillez contacter :<br>Godwin Atser,<br>Charg\u00e9 de communication (Afrique de l'Ouest)<br>G.Atser@cgiar.org<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Japanese Embassy in Nigeria has agreed to join efforts with IITA and the Afe Babalola University Ado Ekiti (ABUAD) to help farmers&#8230;<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"tags":[],"science-area":[],"program":[],"location":[32],"news-type":[],"hub":[],"crop":[66],"impact-areas":[],"item-year":[191],"class_list":["post-13096","news-item","type-news-item","status-publish","hentry","location-nigeria","crop-cassava","item-year-191"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Japan, IITA, and ABUAD in joint efforts to help farmers - IITA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Japan, IITA, and ABUAD in joint efforts to help farmers - IITA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Japanese Embassy in Nigeria has agreed to join efforts with IITA and the Afe Babalola University Ado Ekiti (ABUAD) to help farmers...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IITA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IITA.CGIAR\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IITA_CGIAR\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\\\/\",\"name\":\"Japan, IITA, and ABUAD in joint efforts to help farmers - IITA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/newint.iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/image_gallery-1-4.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-20T12:26:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/newint.iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/image_gallery-1-4.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/newint.iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/image_gallery-1-4.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Japan, IITA, and ABUAD in joint efforts to help farmers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/\",\"name\":\"IITA\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#organization\",\"name\":\"International Institute of Tropical Agriculture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/IITA-Logo-finalll.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/IITA-Logo-finalll.png\",\"width\":1788,\"height\":591,\"caption\":\"International Institute of Tropical Agriculture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IITA.CGIAR\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/IITA_CGIAR\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/iita\",\"http:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/IITAPUBLISHING\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Japan, IITA, and ABUAD in joint efforts to help farmers - IITA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Japan, IITA, and ABUAD in joint efforts to help farmers - IITA","og_description":"The Japanese Embassy in Nigeria has agreed to join efforts with IITA and the Afe Babalola University Ado Ekiti (ABUAD) to help farmers...","og_url":"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\/","og_site_name":"IITA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IITA.CGIAR","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@IITA_CGIAR","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\/","url":"https:\/\/iita.org\/news-item\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\/","name":"Japan, IITA, and ABUAD in joint efforts to help farmers - IITA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iita.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/newint.iita.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/image_gallery-1-4.jpg","datePublished":"2026-06-20T12:26:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iita.org\/news-item\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\/#primaryimage","url":"http:\/\/newint.iita.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/image_gallery-1-4.jpg","contentUrl":"http:\/\/newint.iita.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/image_gallery-1-4.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/japan-iita-and-abuad-in-joint-efforts-to-help-farmers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/iita.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/iita.org\/news-item\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Japan, IITA, and ABUAD in joint efforts to help farmers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iita.org\/#website","url":"https:\/\/iita.org\/","name":"IITA","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/iita.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iita.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iita.org\/#organization","name":"Institut International d'Agriculture Tropicale","url":"https:\/\/iita.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iita.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IITA-Logo-finalll.png","contentUrl":"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IITA-Logo-finalll.png","width":1788,"height":591,"caption":"International Institute of Tropical Agriculture"},"image":{"@id":"https:\/\/iita.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IITA.CGIAR","https:\/\/x.com\/IITA_CGIAR","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/iita","http:\/\/www.youtube.com\/user\/IITAPUBLISHING"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item\/13096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item"}],"about":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-item"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item\/13096\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13096"},{"taxonomy":"science-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/science-area?post=13096"},{"taxonomy":"program","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program?post=13096"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=13096"},{"taxonomy":"news-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-type?post=13096"},{"taxonomy":"hub","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hub?post=13096"},{"taxonomy":"crop","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/crop?post=13096"},{"taxonomy":"impact-areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/impact-areas?post=13096"},{"taxonomy":"item-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/item-year?post=13096"}],"curies":[{"name":"bien jou\u00e9","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}