{"id":15162,"date":"2026-06-20T12:40:59","date_gmt":"2026-06-20T12:40:59","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.iita.org\/news-item\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\/"},"modified":"2026-06-29T21:00:51","modified_gmt":"2026-06-29T21:00:51","slug":"women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria","status":"publish","type":"news-item","link":"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\/","title":{"rendered":"Des femmes et des jeunes form\u00e9s \u00e0 la m\u00e9canisation agricole dans le nord-est du Nig\u00e9ria"},"content":{"rendered":"Dans le cadre des efforts visant \u00e0 autonomiser les femmes et les jeunes, le projet financ\u00e9 par l'USAID\u00a0<a href=\"https:\/\/iita.org\/fr\/iita-project\/feed-the-future-nigeria-integrated-agriculture-activity\/\">Activit\u00e9 d'agriculture int\u00e9gr\u00e9e Feed-the-Future Nigeria<\/a>\u00a0s\u00e9ances de formation organis\u00e9es pour 252 b\u00e9n\u00e9ficiaires dans quatre zones de gouvernement local des \u00c9tats du nord-est d'Adamawa et de Borno. La formation de trois semaines, qui s'est d\u00e9roul\u00e9e en f\u00e9vrier, a port\u00e9 sur l'utilisation des machines agricoles, la m\u00e9canique et la fabrication.\n\nCes sessions de renforcement des capacit\u00e9s et d'acquisition de comp\u00e9tences s'inscrivent dans le cadre d'une initiative plus large de relance \u00e9conomique dans le nord-est du Nig\u00e9ria, suite aux ravages caus\u00e9s par l'insurrection qui s\u00e9vit dans la r\u00e9gion. Les femmes et les jeunes peuvent ainsi am\u00e9liorer leurs revenus et leurs sources de subsistance, cr\u00e9er des opportunit\u00e9s d'autonomie gr\u00e2ce \u00e0 un emploi r\u00e9mun\u00e9rateur et b\u00e9n\u00e9ficier de leur participation \u00e0 l'agriculture gr\u00e2ce \u00e0 des \u00e9quipements agricoles r\u00e9duisant la p\u00e9nibilit\u00e9 du travail.\n<div id=\"attachment_7638\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Women-and-youth-1.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-7638\" src=\"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Women-and-youth-1.jpg\" alt=\"Women and youth trained on farm mechanization in northeast Nigeria\" width=\"920\" height=\"411\" aria-describedby=\"caption-attachment-7638\" \/><\/a>\n<p id=\"caption-attachment-7638\" class=\"wp-caption-text\">Une femme en formation s'exer\u00e7ant sur une machine \u00e0 l'atelier.<\/p>\n\n<\/div>\nLa formation dispens\u00e9e dans les zones de gouvernement local (LGA) de Fufore et Yola South, dans l\u2019\u00c9tat d\u2019Adamawa, ainsi que dans celles de Kwayar Kusar et Hawul, dans l\u2019\u00c9tat de Borno, alliait th\u00e9orie et pratique. Les participants ont acquis les bases de la fabrication, du fonctionnement et de l\u2019entretien des machines agricoles, ainsi que des principes de gestion d\u2019entreprise. Les sessions ont \u00e9t\u00e9 anim\u00e9es par des prestataires priv\u00e9s de services agricoles. Les personnes ayant suivi la formation jusqu\u2019au bout peuvent se lancer dans la fabrication de machines en tant qu\u2019entreprise, ou devenir exploitants commerciaux ou r\u00e9parateurs de ces machines.\n\n\u00c0 l\u2019issue de la formation \u00e0 la m\u00e9canisation agricole, 60 jeunes (35 hommes et 25 femmes) ont apport\u00e9 une contribution de \u20a6185 000 (environ $430) pour fabriquer deux broyeurs et une batteuse. Par ailleurs, 59 jeunes et femmes (25 femmes et 34 hommes) ont apport\u00e9 une contribution de 150 000 \u20a6 (environ $360) pour fabriquer deux batteuses, le tout dans la zone de gouvernement local (LGA) de Hawul. Ces machines permettront de stimuler le d\u00e9veloppement \u00e9conomique des groupes de jeunes et de femmes qui sont copropri\u00e9taires de ces entreprises.\n<div id=\"attachment_7639\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/women-and-youth-2.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-7639 size-full\" src=\"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/women-and-youth-2.jpg\" alt=\"Women and youth trained on farm mechanization in northeast Nigeria\" width=\"920\" height=\"411\" aria-describedby=\"caption-attachment-7639\" \/><\/a>\n<p id=\"caption-attachment-7639\" class=\"wp-caption-text\">Femmes et jeunes stagiaires de l'atelier dans la zone de gouvernement local de Yola Sud, dans l'\u00c9tat d'Adamawa<\/p>\n\n<\/div>\nL'Activit\u00e9 d'agriculture int\u00e9gr\u00e9e soutient les populations vuln\u00e9rables marginalis\u00e9es par le conflit dans la r\u00e9gion et cherche \u00e0 les r\u00e9engager dans des activit\u00e9s agricoles de base. Les 252 participants (137 hommes et 115 femmes) se sont engag\u00e9s \u00e0 veiller \u00e0 ce que les connaissances acquises soient utilis\u00e9es \u00e0 bon escient pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de vie et augmenter les revenus.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As part of efforts to empower women and youth, the USAID-funded Feed-the-Future Nigeria Integrated Agriculture Activity organized training sessions for 252 beneficiaries in four Local Government Areas in the northeastern states of Adamawa and Borno.<\/p>","protected":false},"featured_media":15163,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"tags":[1198],"science-area":[],"program":[],"location":[32],"news-type":[],"hub":[61],"crop":[],"impact-areas":[],"item-year":[199],"class_list":["post-15162","news-item","type-news-item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-farm-mechanizationiita-news-no-2579nigeriatrainingwomenyouths","location-nigeria","hub-western-africa","item-year-199"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Women and youth trained on farm mechanization in northeast Nigeria - IITA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Women and youth trained on farm mechanization in northeast Nigeria - IITA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"As part of efforts to empower women and youth, the USAID-funded Feed-the-Future Nigeria Integrated Agriculture Activity organized training sessions for 252 beneficiaries in four Local Government Areas in the northeastern states of Adamawa and Borno.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IITA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IITA.CGIAR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T21:00:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Women-and-youth-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"411\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IITA_CGIAR\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\\\/\",\"name\":\"Women and youth trained on farm mechanization in northeast Nigeria - IITA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Women-and-youth-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-20T12:40:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T21:00:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Women-and-youth-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Women-and-youth-1.jpg\",\"width\":920,\"height\":411},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Women and youth trained on farm mechanization in northeast Nigeria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/\",\"name\":\"IITA\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#organization\",\"name\":\"International Institute of Tropical Agriculture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/IITA-Logo-finalll.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/IITA-Logo-finalll.png\",\"width\":1788,\"height\":591,\"caption\":\"International Institute of Tropical Agriculture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IITA.CGIAR\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/IITA_CGIAR\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/iita\",\"http:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/IITAPUBLISHING\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Women and youth trained on farm mechanization in northeast Nigeria - IITA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Women and youth trained on farm mechanization in northeast Nigeria - IITA","og_description":"As part of efforts to empower women and youth, the USAID-funded Feed-the-Future Nigeria Integrated Agriculture Activity organized training sessions for 252 beneficiaries in four Local Government Areas in the northeastern states of Adamawa and Borno.","og_url":"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\/","og_site_name":"IITA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IITA.CGIAR","article_modified_time":"2026-06-29T21:00:51+00:00","og_image":[{"width":920,"height":411,"url":"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Women-and-youth-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@IITA_CGIAR","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\/","url":"https:\/\/iita.org\/news-item\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\/","name":"Women and youth trained on farm mechanization in northeast Nigeria - IITA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iita.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Women-and-youth-1.jpg","datePublished":"2026-06-20T12:40:59+00:00","dateModified":"2026-06-29T21:00:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iita.org\/news-item\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\/#primaryimage","url":"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Women-and-youth-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Women-and-youth-1.jpg","width":920,"height":411},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/women-and-youth-trained-on-farm-mechanization-in-northeast-nigeria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/iita.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/iita.org\/news-item\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Women and youth trained on farm mechanization in northeast Nigeria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iita.org\/#website","url":"https:\/\/iita.org\/","name":"IITA","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/iita.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iita.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iita.org\/#organization","name":"Institut International d'Agriculture Tropicale","url":"https:\/\/iita.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iita.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IITA-Logo-finalll.png","contentUrl":"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IITA-Logo-finalll.png","width":1788,"height":591,"caption":"International Institute of Tropical Agriculture"},"image":{"@id":"https:\/\/iita.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IITA.CGIAR","https:\/\/x.com\/IITA_CGIAR","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/iita","http:\/\/www.youtube.com\/user\/IITAPUBLISHING"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item\/15162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item"}],"about":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-item"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item\/15162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27998,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item\/15162\/revisions\/27998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15162"},{"taxonomy":"science-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/science-area?post=15162"},{"taxonomy":"program","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program?post=15162"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=15162"},{"taxonomy":"news-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-type?post=15162"},{"taxonomy":"hub","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hub?post=15162"},{"taxonomy":"crop","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/crop?post=15162"},{"taxonomy":"impact-areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/impact-areas?post=15162"},{"taxonomy":"item-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/item-year?post=15162"}],"curies":[{"name":"bien jou\u00e9","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}