{"id":15239,"date":"2026-06-20T12:41:41","date_gmt":"2026-06-20T12:41:41","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.iita.org\/news-item\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\/"},"modified":"2026-06-29T20:42:07","modified_gmt":"2026-06-29T20:42:07","slug":"iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing","status":"publish","type":"news-item","link":"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\/","title":{"rendered":"L'IITA forme les femmes du nord-est du Nigeria \u00e0 la transformation micro-industrielle des grains et c\u00e9r\u00e9ales"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le cadre de l'activit\u00e9 agricole int\u00e9gr\u00e9e Feed-the-Future Nigeria, l'IITA a form\u00e9 1 274 femmes \u00e0 la micro-transformation des grains et des c\u00e9r\u00e9ales dans les \u00c9tats d'Adamawa et de Borno, dans le nord-est du Nig\u00e9ria. L'exercice de renforcement des capacit\u00e9s s'est concentr\u00e9 sur la production d'aliments compl\u00e9mentaires nutritifs pour les nourrissons et les jeunes enfants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La formation, qui s'est d\u00e9roul\u00e9e en novembre 2020, a s\u00e9lectionn\u00e9 des participants parmi les m\u00e9nages enregistr\u00e9s dans la base de donn\u00e9es de l'Activit\u00e9 d'agriculture int\u00e9gr\u00e9e, qui appartiennent soit \u00e0 une communaut\u00e9 d'\u00e9pargne et de cr\u00e9dit interne (SILC), soit \u00e0 un groupe de producteurs. L'exercice s'est d\u00e9roul\u00e9 dans la langue locale et a comport\u00e9 des questions-r\u00e9ponses, des d\u00e9monstrations et des jeux de r\u00f4le, parmi de nombreuses autres approches, pour renforcer l'apprentissage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><figure id=\"attachment_27652\" aria-describedby=\"caption-attachment-27652\" style=\"width: 452px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-27652\" src=\"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Northeast-Nigerian-women-p01-300x150-1.jpg\" alt=\"Participating women displaying micro-processed cereal (tofu) and soymilk in Guyuk LGA, Adamawa.\" width=\"452\" height=\"226\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-27652\" class=\"wp-caption-text\">Des femmes participantes pr\u00e9sentant des c\u00e9r\u00e9ales micro-transform\u00e9es (tofu) et du lait de soja dans la zone de gouvernement local (LGA) de Guyuk, dans l'Adamawa.<\/figcaption><\/figure><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apr\u00e8s la formation, l'\u00e9quipe nutrition de l'Activit\u00e9 a \u00e9galement rendu visite aux participants pour des s\u00e9ances de suivi et de mentorat afin de s'assurer qu'ils mettaient correctement en \u0153uvre la micro-transformation des c\u00e9r\u00e9ales, les pratiques d'alimentation du nourrisson et du jeune enfant (ANJE) et l'agriculture familiale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les visites ont montr\u00e9 que les groupes de femmes utilisent les connaissances et comp\u00e9tences acquises pour garantir \u00e0 leurs foyers des r\u00e9gimes alimentaires am\u00e9lior\u00e9s et vari\u00e9s. Les b\u00e9n\u00e9ficiaires de la formation sont d\u00e9sormais capables de produire des aliments de compl\u00e9ments nutritifs \u00e0 base de ces c\u00e9r\u00e9ales et l\u00e9gumineuses. Elles parviennent \u00e9galement \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des revenus suppl\u00e9mentaires gr\u00e2ce \u00e0 la vente de ces aliments.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par le biais de l'activit\u00e9 agricole int\u00e9gr\u00e9e Feed-the-Future Nigeria de l'IITA, l'IITA a form\u00e9 1 274 femmes \u00e0 la micro-transformation des grains et des c\u00e9r\u00e9ales dans les \u00c9tats d'Adamawa et de Borno, dans le nord-est du Nig\u00e9ria.<\/p>","protected":false},"featured_media":15240,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"tags":[1235],"science-area":[],"program":[],"location":[32],"news-type":[],"hub":[61],"crop":[],"impact-areas":[],"item-year":[199],"class_list":["post-15239","news-item","type-news-item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-iita-news-no-2568nigerianorth-eastwomenwomen-farmers","location-nigeria","hub-western-africa","item-year-199"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>IITA trains Northeast Nigerian women in grains and cereals micro-processing - IITA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IITA trains Northeast Nigerian women in grains and cereals micro-processing - IITA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Through the Feed-the-Future Nigeria Integrated Agriculture Activity, IITA trained 1,274 women on micro-processing of grains and cereals across Adamawa and Borno states in Northeast Nigeria.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IITA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/IITA.CGIAR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T20:42:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Northeast-Nigerian-women-p01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"820\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"411\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@IITA_CGIAR\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\\\/\",\"name\":\"IITA trains Northeast Nigerian women in grains and cereals micro-processing - IITA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Northeast-Nigerian-women-p01.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-20T12:41:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T20:42:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Northeast-Nigerian-women-p01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Northeast-Nigerian-women-p01.jpg\",\"width\":820,\"height\":411},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/news-item\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"IITA trains Northeast Nigerian women in grains and cereals micro-processing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/\",\"name\":\"IITA\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#organization\",\"name\":\"International Institute of Tropical Agriculture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/IITA-Logo-finalll.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/IITA-Logo-finalll.png\",\"width\":1788,\"height\":591,\"caption\":\"International Institute of Tropical Agriculture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iita.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/IITA.CGIAR\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/IITA_CGIAR\",\"http:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/iita\",\"http:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/IITAPUBLISHING\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IITA trains Northeast Nigerian women in grains and cereals micro-processing - IITA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"IITA trains Northeast Nigerian women in grains and cereals micro-processing - IITA","og_description":"Through the Feed-the-Future Nigeria Integrated Agriculture Activity, IITA trained 1,274 women on micro-processing of grains and cereals across Adamawa and Borno states in Northeast Nigeria.","og_url":"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\/","og_site_name":"IITA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/IITA.CGIAR","article_modified_time":"2026-06-29T20:42:07+00:00","og_image":[{"width":820,"height":411,"url":"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Northeast-Nigerian-women-p01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@IITA_CGIAR","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\/","url":"https:\/\/iita.org\/news-item\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\/","name":"IITA trains Northeast Nigerian women in grains and cereals micro-processing - IITA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iita.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Northeast-Nigerian-women-p01.jpg","datePublished":"2026-06-20T12:41:41+00:00","dateModified":"2026-06-29T20:42:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iita.org\/news-item\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\/#primaryimage","url":"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Northeast-Nigerian-women-p01.jpg","contentUrl":"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Northeast-Nigerian-women-p01.jpg","width":820,"height":411},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iita.org\/news-item\/iita-trains-northeast-nigerian-women-in-grains-and-cereals-micro-processing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/iita.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/iita.org\/news-item\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"IITA trains Northeast Nigerian women in grains and cereals micro-processing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iita.org\/#website","url":"https:\/\/iita.org\/","name":"IITA","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/iita.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iita.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iita.org\/#organization","name":"Institut International d'Agriculture Tropicale","url":"https:\/\/iita.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/iita.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IITA-Logo-finalll.png","contentUrl":"https:\/\/iita.org\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/IITA-Logo-finalll.png","width":1788,"height":591,"caption":"International Institute of Tropical Agriculture"},"image":{"@id":"https:\/\/iita.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/IITA.CGIAR","https:\/\/x.com\/IITA_CGIAR","http:\/\/www.linkedin.com\/company\/iita","http:\/\/www.youtube.com\/user\/IITAPUBLISHING"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item\/15239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item"}],"about":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-item"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item\/15239\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27473,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item\/15239\/revisions\/27473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15239"},{"taxonomy":"science-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/science-area?post=15239"},{"taxonomy":"program","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program?post=15239"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=15239"},{"taxonomy":"news-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-type?post=15239"},{"taxonomy":"hub","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hub?post=15239"},{"taxonomy":"crop","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/crop?post=15239"},{"taxonomy":"impact-areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/impact-areas?post=15239"},{"taxonomy":"item-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/item-year?post=15239"}],"curies":[{"name":"bien jou\u00e9","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}