{"id":6254,"date":"2026-03-10T13:19:18","date_gmt":"2026-03-10T13:19:18","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.iita.org\/?post_type=news-item&p=6254"},"modified":"2026-03-10T15:53:42","modified_gmt":"2026-03-10T15:53:42","slug":"community-rotating-savings-group-helping-smallholder-farmers-solve-access-to-credit","status":"publish","type":"news-item","link":"https:\/\/iita.org\/fr\/news-item\/community-rotating-savings-group-helping-smallholder-farmers-solve-access-to-credit\/","title":{"rendered":"Groupement d'\u00e9pargne rotatif communautaire aidant les petits exploitants agricoles \u00e0 r\u00e9soudre l'acc\u00e8s au cr\u00e9dit"},"content":{"rendered":"

L'acc\u00e8s au cr\u00e9dit aupr\u00e8s des banques formelles est limit\u00e9 pour les petits exploitants agricoles en raison des taux d'int\u00e9r\u00eat \u00e9lev\u00e9s, de la difficult\u00e9 \u00e0 rassembler les documents requis, et d'autres facteurs en Afrique. Par le biais de groupes d'\u00e9pargne et de cr\u00e9dit rotatif, les communaut\u00e9s, principalement les femmes et les jeunes, peuvent \u00e9pargner de l'argent sur une longue p\u00e9riode et acc\u00e9der \u00e0 des pr\u00eats (cr\u00e9dits) qui leur permettent d'am\u00e9liorer et d'investir dans la production agricole, et de r\u00e9aliser d'autres projets importants dans leurs vies, tels que la construction et l'ameublement de leurs maisons, et l'investissement dans l'\u00e9ducation de leurs enfants.<\/p>\n\n\n\n

\"Moniz
Moniz Ant\u00f3nio, un petit agriculteur et membre de son groupe d'\u00e9pargne communautaire.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dans le cadre du projet AID-I, des groupes d'\u00e9pargne et de cr\u00e9dit rotatifs sont cr\u00e9\u00e9s et restaur\u00e9s pour rendre l'argent plus accessible aux familles des communaut\u00e9s. Ces groupes impliquent de petits exploitants agricoles des districts de Malema, Mecuburi, Mogovolas, Monapo et Rib\u00e1u\u00e8 dans la province de Nampula, et d'Alto Mol\u00f3cu\u00e8, Gur\u00fa\u00e8, Ile et Mocuba dans la province de Zamb\u00e9zia, dans le nord du Mozambique, qui re\u00e7oivent une \u00e9ducation financi\u00e8re ax\u00e9e sur la gestion du cr\u00e9dit.<\/p>\n\n\n\n

\"The
Le groupe d'\u00e9pargne est inclusif et sensible au genre, comprenant les a\u00een\u00e9s, les femmes et les jeunes.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les groupes sont compos\u00e9s de 20 \u00e0 35 membres qui se r\u00e9unissent une fois par semaine pour \u00e9pargner une certaine somme sur une ann\u00e9e. Le processus d'\u00e9pargne comprend \u00e9galement des pr\u00eats et une caisse sociale dont tout membre peut se servir en cas d'urgence.<\/p>\n\n\n\n

Am\u00e9lia Semente Bala vit dans le district de Rib\u00e1ue, situ\u00e9 dans la province de Nampula. Productrice agricole d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge, Am\u00e9lia a maintenant plus de 60 ans et vit seule. Elle a d\u00e9couvert les avantages de l'\u00e9pargne il y a plus de cinq ans et s'y adonne depuis. B\u00e9n\u00e9ficiaire du projet AID-I par le biais de l'Association UATAF, elle a renforc\u00e9 ses connaissances et a rejoint un nouveau groupe d'\u00e9pargne familial, gr\u00e2ce aux b\u00e9n\u00e9fices qu'elle a constat\u00e9s. \u201c J'ai beaucoup d'avantages lorsque j'\u00e9pargne de l'argent. J'ai r\u00e9ussi \u00e0 \u00e9conomiser suffisamment pour acheter des t\u00f4les et couvrir ma maison et avoir l'\u00e9lectricit\u00e9. Avec l'\u00e9pargne de cette ann\u00e9e, je veux faire fabriquer des parpaings et construire une nouvelle maison. Lorsque le cycle se terminera, je pourrai embaucher des jeunes pour m'aider aux semis ou aux r\u00e9coltes, et avec l'argent \u00e9conomis\u00e9, je pourrai les payer. \u201d<\/p>\n\n\n\n

\"Members
Membres lors d'une r\u00e9union d'un groupe d'\u00e9pargne.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Avec le m\u00eame sentiment, Moniz At\u00f3nio, un jeune homme qui a \u00e9galement d\u00e9cid\u00e9 de rejoindre le groupe d'\u00e9pargne o\u00f9, selon lui, il parvient \u00e0 \u00e9conomiser de l'argent, ce qui l'aide \u00e0 acheter des mat\u00e9riaux de construction, \u00e0 acqu\u00e9rir des intrants agricoles tels que des semences, des herbes, des engrais et autres, ce qui lui est b\u00e9n\u00e9fique, car il est difficile d'\u00e9conomiser de l'argent seul, mais avec l'\u00e9pargne, il peut couvrir les d\u00e9penses et r\u00e9aliser ses projets. \u201c J'ai d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi \u00e0 construire ma maison et \u00e0 acheter des t\u00f4les pour la couvrir. Je fais partie du groupe d'\u00e9pargne depuis quatre ans, et l'argent provient de ce que je gagne dans les champs, et j'encourage les autres membres de la communaut\u00e9 \u00e0 faire de m\u00eame. \u201d<\/p>\n\n\n\n

\"Am\u00e9lia
Am\u00e9lia Bala, membre d'un groupe d'\u00e9pargne dans la province de Nampula.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Avec le m\u00eame sentiment, Moniz At\u00f3nio, un jeune homme qui a \u00e9galement d\u00e9cid\u00e9 de rejoindre le groupe d'\u00e9pargne o\u00f9, selon lui, il parvient \u00e0 \u00e9conomiser de l'argent, ce qui l'aide \u00e0 acheter des mat\u00e9riaux de construction, \u00e0 acqu\u00e9rir des intrants agricoles tels que des semences, des herbes, des engrais et autres, ce qui lui est b\u00e9n\u00e9fique, car il est difficile d'\u00e9conomiser de l'argent seul, mais avec l'\u00e9pargne, il peut couvrir les d\u00e9penses et r\u00e9aliser ses projets. \u201c J'ai d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi \u00e0 construire ma maison et \u00e0 acheter des t\u00f4les pour la couvrir. Je fais partie du groupe d'\u00e9pargne depuis quatre ans, et l'argent provient de ce que je gagne dans les champs, et j'encourage les autres membres de la communaut\u00e9 \u00e0 faire de m\u00eame. \u201d<\/p>\n\n\n\n

Le groupe d'\u00e9pargne d'Am\u00e9lia et Moniz compte 25 membres, dont 11 femmes.<\/p>\n\n\n\n

D'ici la fin de l'initiative, il est pr\u00e9vu que 220 groupes d'\u00e9pargne seront constitu\u00e9s et revitalis\u00e9s, impliquant plus de 4 000 petits exploitants agricoles.<\/p>\n\n\n\n

Cette action s'int\u00e8gre dans un ensemble d'efforts de l'Initiative de livraison acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e de l'innovation (AID-I), mise en \u0153uvre par IITA<\/a>\u2013CGIAR<\/a> et ses partenaires, dont l'objectif est d'acc\u00e9l\u00e9rer la mise en \u0153uvre d'innovations pour aider les petits exploitants agricoles \u00e0 faire face aux d\u00e9fis et \u00e0 am\u00e9liorer la production agricole, et \u00e0 renforcer la r\u00e9silience des communaut\u00e9s face aux chocs climatiques au Mozambique.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Access to credit from formal banks is limited for smallholder farmers due to high interest rates, difficulty in gathering the required documents, and other factors across Africa.<\/p>","protected":false},"featured_media":6255,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"tags":[],"science-area":[5],"program":[],"location":[33],"news-type":[119],"hub":[60],"crop":[],"impact-areas":[73],"item-year":[],"class_list":["post-6254","news-item","type-news-item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","science-area-system-transformation","location-mozambique","news-type-success-stories","hub-southern-africa","impact-areas-poverty-reduction-livelihoods-and-jobs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item\/6254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item"}],"about":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-item"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item\/6254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6349,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-item\/6254\/revisions\/6349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6254"},{"taxonomy":"science-area","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/science-area?post=6254"},{"taxonomy":"program","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/program?post=6254"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=6254"},{"taxonomy":"news-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-type?post=6254"},{"taxonomy":"hub","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hub?post=6254"},{"taxonomy":"crop","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/crop?post=6254"},{"taxonomy":"impact-areas","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/impact-areas?post=6254"},{"taxonomy":"item-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/iita.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/item-year?post=6254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}